ザ・童謡ポップス1 クリスマスと冬のうた集

~ Release by ハロー！プロジェクト (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1シングルベル
recording of:
シングルベル (Jun'ichi Kobayashi's translation)
writer:
James Lord Pierpont
translator:
小林純一
矢口真里・アヤカ・松浦亜弥・石井リカ3:04
2赤鼻のトナカイ
recording of:
赤鼻のトナカイ
lyricist and composer:
Johnny Marks (American songwriter)
translator:
新田宣夫 (in 1959)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ and St. Nicholas Music Inc. (from 1949 to present)
translated version of:
Rudolph, the Red‐Nosed Reindeer
加護亜依・小川麻琴・アヤカ2:23
3サンタクロースがやってくる
recording of:
サンタクロースがやってくる (Teiko Mizuno’s translation)
writer:
Gene Autry (“The Singing Cowboy”) and Oakley Haldeman
translator:
水野汀子
publisher:
Gene Autry’s Western Music Publishing Co., ワーナー・チャペル音楽出版, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
吉澤ひとみ・加護亜依・あさみ・石井リカ1:33
4雪のおどり
recording of:
雪のおどり
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
油井圭三
矢口真里・石川梨華・新垣里沙・あさみ1:27
5風も雪も友達だ
recording of:
風も雪も友達だ
writer:
Steve Nelson (US songwriter who co-wrote “Frosty the Snowman”) and Jack Rollins
translator:
小林純一郎
publisher:
Chappell & Co., ワーナー・チャペル音楽出版, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Frosty the Snow Man
安倍なつみ・新垣里沙・石井リカ1:56
6サンタが街にやってくる
recording of:
サンタが町にやってくる
lyricist:
Haven Gillespie
composer:
J. Fred Coots
translator:
神戸孝夫
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31), ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31), EMI Feist Catalog Inc. (from 1934 until 1962, from 1962 to present), フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Santa Claus Is Coming to Town
保田圭・りんね・アヤカ・松浦亜弥2:16
7ママがサンタにキッスした
recording of:
ママがサンタにキッスした
lyricist and composer:
Tommie Connor (English songwriter)
translator:
漣健児
publisher:
ロックンロール ミュージック and Jewel Music Inc. (from 1952 to present)
translated version of:
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
保田圭・辻希美・りんね・ミカ2:24
8ホワイトクリスマス
recording of:
ホワイトクリスマス (Tomoko Nakayama’s translation)
lyricist and composer:
Irving Berlin
translator:
中山知子
publisher:
Irving Berlin Music Company, Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント
translated version of:
White Christmas
安倍なつみ・高橋愛・ミカ・石井リカ3:27
9おめでとうクリスマス
recording of:
おめでとうクリスマス
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
高田三九三
translated version of:
We Wish You a Merry Christmas
飯田圭織・紺野あさ美・あさみ・アヤカ・ミカ2:01
10もろびとこぞりて
recording of:
もろびとこぞりて
lyricist:
Isaac Watts (hymn writer)
additional composer:
Lowell Mason (in 1839)
composer:
George Frideric Handel (German‐British baroque composer)
translator:
中田羽後 (in 1958)
publisher:
アップフロント音楽出版
translated version of:
Hark! the glad sound!
translated version of:
Joy to the World (Christmas carol)
飯田圭織・あさみ・アヤカ・ミカ・石井リカ2:16
11ゆき
recording of:
雪 (Children's song)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
アップフロント音楽出版
part of:
日本の歌百選 (number: 97)
辻希美・紺野あさ美・りんね1:50
12お正月
recording of:
お正月
lyricist:
東くめ
composer:
瀧廉太郎
part of:
日本の歌百選 (number: 20)
吉澤ひとみ・りんね・アヤカ・石井リカ1:47
13一月一日
arranger:
鶴由雄
recording of:
一月一日
lyricist:
千家尊福
composer:
上真行
publisher:
アップフロント音楽出版
後藤真希・石川梨華・高橋愛・小川麻琴1:46
14たこの歌
recording of:
たこの歌
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
後藤真希・松浦亜弥1:42
15きよしこの夜
recording of:
きよしこの夜 (清しこの夜 星は光り… “Silent Night” Japanese version)
lyricist:
Josef Mohr
composer:
Franz Xaver Gruber
translator:
由木康
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
モーニング娘。・カントリー娘。・ココナッツ娘。・石井リカ2:51

Credits

Release

illustration:飯田圭織
rights society:JASRAC (Japan rights society; do not use this as a label or work publisher!)
distributed by:キングレコード株式会社 (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label)
phonographic copyright (℗) by:Piccolo Town Inc. (in 2001)
Discogs:https://www.discogs.com/release/13625654 [info]
ASIN:JP: B00005QYHQ [info]
purchase for mail-order:https://books.rakuten.co.jp/rb/3771655/ [info]
https://tower.jp/item/738302 [info]
https://www.cdjapan.co.jp/product/PKCP-5001 [info]