Vous permettez, monsieur ?

~ Recording by Adamo

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.1Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoVous permettez, monsieur ?AdamoAlbum
  • CA1964-07-15
Pathé
1.7Vous permettez, monsieur ?3:00AdamoAdamoAdamoAlbum
La Voix de son maître (French impression of "His Master’s Voice")FELP 259
1.8Vous permettez monsieur3:00AdamoAdamoAdamoAlbum
La voce del padrone
1.1Vous permettez, monsieur ?3:00AdamoVous permettez, monsieur ?AdamoEP
La Voix de son maître (French impression of "His Master’s Voice")EGF 740
2.13Vous permettez monsieur ?2:59AdamoAdamoAdamoAlbum + Compilation
Pathé2 C184-15650/1
1.1Vous permettez monsieur3:01AdamoDisque d'orAdamoAlbum + Compilation
Pathé2C 070-72001
1.16Vous permettez monsieur?:??AdamoSalut Les CopainsVarious ArtistsAlbum + Compilation
K‐tel (international budget record label)BLP 82001
1.9Vous permettez monsieur3:01Adamo40 Years No. 1 Hits From the 60’sVarious ArtistsAlbum + Compilation
EVA (for use with NL/BE/FR releases only. See annotation)7910472
1.12Vous permettez monsieur3:00AdamoC'est ma vie ! Ses plus grands succèsAdamoAlbum + Compilation
1.1Vous permettez monsieur3:04Adamo25 Jaar Popmuziek: 1963/1964Various ArtistsAlbum + Compilation
CBS Special Products29.980745.10, LSP 980745 2
2.17Vous permettez, monsieur ?2:59AdamoVive la France Vive la ChansonVarious ArtistsAlbum + Compilation
EMI Electrola GmbH (not for release label use! DE subsidiary of EMI Records from 1972–2002)62540 0
3.4Vous permettez monsieur ?3:00AdamoMega FranceVarious ArtistsAlbum + Compilation
BR Music (NL-based reissue label)BOX 1005-2
3.7Vous permettez, monsieur ?3:02AdamoVragen staat vrijVarious ArtistsAlbum + Compilation
Reader’s DigestB 82 206 BB3
1.11Vous permettez monsieur3:03AdamoFan des 60 - 1964Various ArtistsAlbum + Compilation
Time-Life515 342-2
1.3Vous permettez monsieur2:55AdamoSes plus grands succèsAdamoAlbum + Compilation
Kébec-Disc (1974–1982)KDC-675
1.2Vous permettez Monsieur2:59Adamo30 ans: ses 20 plus grandes chansonsAdamoAlbum + Compilation
Carrère (just “Carrère" or “Disques Carrère”, not “CARRÈRE MUSIC”)
2.6Vous permettez, monsieur ?3:03AdamoBest of the WorldVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • -1993
Das Beste aus Reader’s DigestHIT 21725572
1.4Vous permettez, monsieur ?3:02AdamoComme toujoursAdamoAlbum + Compilation
1.1Vous permettez Monsieur3:01AdamoSes plus belles chansonsAdamoAlbum + Compilation
829 072-2
2.3Vous permettez, monsieur ?3:03AdamoVive la France, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram Belgium (not an imprint, don't use as release label)525.067-2
1.1Vous permettez, monsieur ?3:02AdamoÀ la mode…AdamoAlbum + Compilation
EMI Music France (1994–2013), La si belle musique, Odeon TV854 690-2
2.18Vous permettez, monsieur ?3:03AdamoAdamo d’amour : Ses plus grands succèsAdamoAlbum + Compilation
  • -1997
EMI Music Belgium7243 8 21809 2 0
1.14Vous permettez monsieur3:02AdamoSuperstars de la chanson N°2Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram France
1.3Vous permettez monsieur2:57AdamoLes Plus Grands Succès de Salvatore AdamoAdamoAlbum + Compilation
Guy Cloutier CommunicationsPGC-CD-9364
1.11Vous permettez monsieur3:03Adamo20 chansons d’orAdamoAlbum + Compilation
EMI Music France (1994–2013)496 510 2
1.1Vous permettez monsieur2:59AdamoAdamo (Sélection talents)AdamoAlbum + Compilation
Warner Strategic Marketing France0927-45803-2
1.7Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoMillennium Hits 1960–1969Various ArtistsAlbum + Compilation
DiskyBX 856822, BX 856832, BX 856842, BX 856852, CB 856812
1.15Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoOverzicht van de 20e eeuw 1950-1974Various ArtistsAlbum + Compilation
Disky
3.15Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoOverzicht van de 20ste eeuw: Muziek, Beeld & RadiofragmentenVarious ArtistsAlbum + Compilation
DiskyBX 248242, BX 248252, BX 248262, BX 248272, HCB 248282
1.3Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoBonjour la France, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
BR Music (NL-based reissue label)BS 8111-2
1.7Vous permettez Monsieur3:02AdamoTombe la neigeAdamoAlbum + Compilation
Magic Records (France)
2.11Vous permettez monsieur3:00AdamoDe 40 bekendste Franse liedjesVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • NL2001-08-05
Universal TV (Netherlands & Belgium)560 331-2
1.7Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoC’est ma vieAdamoAlbum + Compilation
Capitol Records (imprint of Capitol Records, Inc.)
1.8Vous permettez, monsieur3:03AdamoHet beste vanAdamoAlbum + Compilation
EMI Marketing, Capitol Records (imprint of Capitol Records, Inc.), Het Laatste Nieuws54 13660 905618 10, 561810
1.1Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoHet beste van AdamoAdamoAlbum + Compilation
  • -2003
2.3Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoVic van de Reijt Présente: Les Meilleurs 69Various ArtistsAlbum + Compilation
Nikkelen Nelis (A CNR imprint. Not to be confused with Nikkelen Nelis, the artist.)NN5412030
1.11Vous permettez monsieur3:03Adamo20 Chansons d’orAdamoAlbum + Compilation
EMI Music France (1994–2013)0946 3638952 3
4.3Vous permettez monsieur3:02Adamo100 Franse klassiekersVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music Belgium530.336-3, 530.336-4, 530.336-5, 530.336-6, 530.336-7
2.12Vous permettez, monsieur ?3:02AdamoLa Vie en FranceVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)530 081-1
2.6Vous permettez monsieur3:01AdamoTestament van de SixtiesVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)984 812-8
1.2Vous permettez Monsieur2:56Salvatore AdamoLes Nº 1Salvatore AdamoAlbum + Compilation
Label Panthéon (reissue label of Universal Music)
2.12Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoAlle 40 goed - Happy 60'sVarious ArtistsAlbum + Compilation
EMI Music Belgium50999 6427 8
3.14Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoDe Topcollectie ’60Various ArtistsAlbum + Compilation
EMI Music Belgium6327322
1.11Vous permettez, monsieur ?2:59AdamoIci la FranceVarious ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music (global brand, excluding JP, owned by Sony Music Entertainment)88697663422
3.4Vous permettez, monsieur ?3:00AdamoSalut les copains : 1959–1969 : Les Années radio, Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music France, Universal Music Strategic Marketing (subsidiary of Universal Music France)532 6730
1.3Vous Permettez, Monsieur?3:00AdamoEssentialAdamoAlbum + Compilation
EMI (EMI Records, since 1972)50999 0837472 1
1.2Vous permettez, monsieur ?3:01Adamo1000 klassiekers: De absolute top, Vol. 5Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music (global brand, excluding JP, owned by Sony Music Entertainment)88843017842
1.9Vous permettez monsieur3:01AdamoFormidable! 40 Franse Chansons van Stromae tot AznavourVarious ArtistsAlbum + Compilation
Universal Music (plain logo: “Universal Music”)535 047-5
5.8Vous permettez, Monsieur?2:56AdamoUltratop 1001 Hits, Volume 3Various ArtistsAlbum + Compilation
  • BE2016-04-29
Universal Music Belgium5368963
1.5Vous permettez, monsieur ?3:03Adamo23 Plus Grandes ChansonsAdamoAlbum + Compilation
1.4Vous permettez, monsieur ?3:04AdamoFeel the Rhythm, Volume 7Various ArtistsAlbum + Compilation
2.14Vous permettez, monsieur ?3:03AdamoLes Années TwistVarious ArtistsAlbum + Compilation
1.3Vous permettez, monsieur ?3:02AdamoThe Sound of France, Volume 3Various ArtistsAlbum + Compilation
Promotion
1.8Vous permettez, monsieur3:03AdamoHet beste van Salvatore AdamoAdamoAlbum + Compilation
  • -2003
(unknown)
1.7Vous permettez, monsieur ?3:01AdamoC'est Ma Vie (Les Plus Grands Succès)AdamoAlbum + Compilation
EMI Belgium0724359204222

Relationships

vocals:Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
recording of:Vous permettez, monsieur ? (in 1964)

Related works

Vous permettez, monsieur ?

lyricist and composer:Adamo (Belgian singer Salvatore Adamo)
later translated versions:Gestatten Sie, Monsieur?
Permítame, señor
Vous permettez Monsieur (italian lyrics)