Annotation

Manrico:
Mal reggendo all'aspro assalto,
ei già tocco il suolo avea:
balenava il colpo in alto
che trafiggerlo dovea.
Quando arresta un moto arcano
nel discender questa mano!
Le mie fibre acuto gelo
fa repente abbrividir!
mentre un grido vien dal cielo,
che mi dice: non ferir.

Azucena:
Ma nell'alma dell'ingrato
non parlò del ciel un detto!
Oh! se ancor ti spinge il fato
a pugnar col maledetto,
compi, o figlio, qual d'un Dio,
compi allora il cenno mio!
Sino all'elsa questa lama
vibri, immergi al'empio in cor!
Sino all'elsa questa lama, ecc.

Manrico:
Sì, lo giuro, questa lama
scenderà dell'empio in cor! ecc.
(Si sente un corno.)
L'usato messo Ruiz invia!
Forse...
(He replies with the horn that he carries.)

Azucena:
"Mi vendica!"
(The messenger enters.)

Annotation last modified on 2015-03-08 09:05 UTC.

Relationships

composer:Giuseppe Verdi (Italian opera composer)
librettist:Salvadore Cammarano (Italian librettist)
part of:Il trovatore: Atto II. La gitana (number) (order: 7)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1910-12-29Il trovatore: "Mal reggendo"Victor Orchestra, [unknown], Enrico Caruso, Louise Homer3:39
1930Il trovatore: Atto II. "Mal reggendo all'aspro assalto"Irene Minghini-Cattaneo, Aureliano Pertile, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Carlo Sabajno4:11
1947-12-27Il trovatore: Act II: Mal reggendo all'aspro assalto (Manrico, Azucena)Jussi Björling, Margaret Harshaw, Metropolitan Opera Orchestra, Emil Cooper3:15
1950-06-20Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo …” (1950-06-20: Palacio de Las Bellas Artes, Mexico City, Mexico)Kurt Baum, Giulietta Simionato, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco3:10
1953-02-23Il trovatore: Atto II. "Mal reggendo all’aspro assalto"liveGino Penno, Ebe Stignani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Antonino Votto3:18
1956-07Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Athos Cesarini, Giulietta Simionato, Mario del Monaco, Orchestre de la Suisse Romande, Alberto Erede4:25
1956-08-03 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Fedora Barbieri, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan3:08
1956-08-03 – 1956-08-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Fedora Barbieri, Giuseppe di Stefano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan4:33
1960-03-06Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo”liveJussi Björling, Kerstin Meyer, Royal Orchestra, Stockholm, Herbert Sandberg3:35
1962-07-31Il trovatore: Atto II, scena 1. “Non son tuo figlio?” / “Mal reggendo all'aspro asalto”liveFranco Corelli, Giulietta Simionato, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan5:35
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo all'aspro assalto”liveWiener Philharmoniker, Herbert von Karajan4:44
1962-07-31Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo all’aspro assalto”Franco Corelli, Giulietta Simionato, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan7:27
1962-07Il trovatore: Atto II. "Mal reggendo all'aspro assalto"Carlo Bergonzi, Fiorenza Cossotto, Angelo Mercuriali, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin6:41
1963-10-16Il trovatore: Mal reggendoliveGastone Limarilli, Giulietta Simionato, Orchestre symphonique de la Radio Japonnaise, Oliviero de Fabritiis3:07
1964-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all’aspro assalto”liveCarlo Bergonzi, Giulietta Simionato, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni3:16
1965Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all’aspro assalto”Cornel Stavru, Zenaida Pally, Cinematographic Symphony Orchestra, Egizio Massini3:08
1968-03-14Il trovatore: “Mal reggendo all'aspro assalto”Plácido Domingo, Ruža Baldani, New Orleans Opera Orchestra, Knud Andersson3:26
1968-12Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all’aspro assalto”Franca Mattiucci, Richard Tucker, Orchestra del Teatro Comunale di Firenze, Thomas Schippers4:07
1973-07-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta2:42
1975Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Franco Bonisolli, Viorica Cortez, Staatskapelle Berlin, Bruno Bartoletti?:??
1977-09Il trovatore: Act II, Scene I. "Mal reggendo all'aspro assalto"Franco Bonisolli, Elena Obraztsova, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan3:21
1980Il trovatore: Act II. “Mal reggendo all’aspro assalto”José Carreras, Stefania Toczyska, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis3:07
1990-06-18 – 1990-07-02Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo all’aspro assalto”Roberto Gabbiani, Enrico Facini, Luciano Pavarotti, Shirley Verrett, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta4:20
2000-12Il trovatore: Parte II "La Gitana", Quadro I, N. 6 Scena e Duetto. "Mal reggendo all'aspro assalto" (Manrico, Azucena)liveSalvatore Licitra, Violeta Urmana, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Riccardo Muti2:55
2001-08-28 – 2001-09-09Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto” (Manrico/Azucena)Roberto Alagna, Larissa Diadkova, London Symphony Orchestra, Antonio Pappano3:12
2011-04-30Il trovatore: Parte seconda. Scena e duetto. "Mal reggendo all'aspro assalto" (Manrico, Azucena) (live, 2011-04-30: Metropolitan Opera House, New York, NY, USA)Dolora Zajick, Marcelo Álvarez, Metropolitan Opera Orchestra, Marco Armiliato2:59
Il trovatore: “Ma! Raggendo all aspro assalto” … “Perigliarti ancor languente”Franco Bonisolli, Elena Obraztsova, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan?:??
Il trovatore: “Mal reggenda all’aspro assalto”Enrico Caruso3:37
Il trovatore: “Mal reggendo all'aspro assalto”Franco Corelli, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan4:45
Il trovatore: “Mal reggendo all'aspro assalto”Plácido Domingo, New Orleans Opera Chorus, New Orleans Opera Orchestra, Knud Andersson3:24
Il trovatore: “Mal reggendo all’aspro assalto”Robert Shaw, Fedora Barbieri, Jussi Björling, Paul Franke, Zinka Milanov, Nicola Moscona, The Robert Shaw Chorale, Margaret Roggero, Nathaniel Sprinzena, Leonard Warren, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini3:15
Il trovatore: “Mal reggendo all’aspro assalto”livePlácido Domingo3:26
Il trovatore: “Mal reggendo”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Orchestra, Renato Cellini3:15
Il Trovatore: Act II, Scene I. "Mal reggendo all'aspro assalto"Wynford Evans, Marilyn Horne, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge4:39
Il trovatore: Atto II, scena 1: “Mal reggendo all'aspro assalto”Plácido Domingo, Brigitte Fassbaender, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Maria Giulini7:14
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all' aspro assalto”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini2:52
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto”Mario del Monaco1:32
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo all'aspro assalto” (Daß noch einmal sie erschiene)[unknown]3:12
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini3:15
Il trovatore: Atto II, scena 1. “Mal reggendo”Fedora Barbieri, Jussi Björling, RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini4:06
Il trovatore: Atto II, Scena I. "Mal reggendo all'aspro assalto" (Manrico, Azucena)Plácido Domingo, Fiorenza Cossotto, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta3:37
Il trovatore: Atto II. “Mal reggendo” / “Perigliarti ancor”Fiorenza Cossotto, Plácido Domingo, Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta7:19
Il trovatore: Che portai nel di fatale... Mal reggendo all'asproPlácido Domingo4:13
Il trovatore: Mal reggendoLouise Homer, Giovanni Martinelli4:40
Il trovatore: Parte II "La Gitana", Quadro I, N. 6 Scena e Duetto. "Mal reggendo all'aspro assalto" (Manrico, Azucena)Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Rafael Kubelík6:35
Mai Reggendo All'aspro AssaltoPlácido Domingo with Ruža Baldani3:26
Mal Reggendo All'asproPlácido Domingo3:28