Annotation

CD Release:
Label: Philips/Polygram Records S.A. - Cat#: 526740-2 - EAN: 7-31452-67402-9 - Disc ID: wU5WyZKuQuzbabOE8oWpMcoWSh8-

Additional credits:
Χάρις Αλεξίου did the adaptation of the lyrics to Greek for track 11.
Μάνος Αχαλινωτόπουλος also performed καβάλ (kaval) on the album.
The choir of Γιώργος Κωνστάντζος performed on track 1.
Μιχάλης Αρμάγος and Κώστας Καλημέρης are credited with επιμέλεια παραγωγής while Χάρις Αλεξίου and POLYGRAM with παραγωγή.
Τάσος Μπακασιέτας is credited as βοηθός ηχολήπτη (recording (or maybe engineering?) assistant). (now credited with additionally recorded)
Recorded and mixed at Studio Sierra.
Digital Mastering at Dyam Studio (France).
The CD booklet features translations of the lyrics on english, credited with translation is Giorgos Mouchtaridis.

Annotation last modified on 2011-01-31 13:29 UTC.

Tracklist

Cassette 1
# Title Rating Length
1 Προσευχή
3:30
2 Μινοράκι
4:29
3 Οι φίλοι
3:01
4 Το νου μου εσυγύρισα
3:07
5 Δεκατρείς Φωτιές
3:21
6 Ψυχές και σώματα
3:58
7 Πανσέληνος
3:27
8 Γλυκειά συνωμοσία
3:23
9 Σύννεφα
3:28
10 Στις Δώδεκα
2:35
11 Οι άντρες περνούν μαμά (Les hommes qui passent)
3:46
12 Ο άνθρωπος του κάβου
4:42

Credits

Cassette 1

additional recording engineer:
arranger:
Χάρης Ανδρεάδης (tracks 1–8, 10–12)
Κώστας Παπαδόπουλος (bouzouki player) (track 9)
assistant recording engineer:
Τάσος Μπακασιέτας (tracks 1–5, 7–12)
composer:
François Bernheim (track 11)
Χάρις Αλεξίου (tracks 1–8, 10, 12)
lead vocals:
Χάρις Αλεξίου (tracks 1–12)
lyricist:
Χάρις Αλεξίου (tracks 1–8, 10, 12)
mixer:
recording engineer:
translator:
sampled by:
cover recording of:
recording of:
Μινοράκι (track 2)
Οι φίλοι (track 3)
Προσευχή (track 1)
Σύννεφα (track 9)
translated version of: