Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Sylvian joululaulu
Karl Collan 4:17
2 Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
P.J. Hannikainen 2:30
3 Varpunen jouluaamuna
Otto Kotilainen 3:55
4 On maassa hanget puhtahat
Väinö Hannikainen 3:11
5 On hanget korkeat nietokset
Jean Sibelius 2:29
6 Kun joulu on
Otto Kotilainen 2:50
7 Mökit nukkuu lumiset
Heino Kaski 3:41
8 Jouluaattona
P.J. Hannikainen 3:07
9 Arkihuolesi kaikki heitä
Leevi Madetoja 1:54
10 Sydämeeni joulun teen
Kassu Halonen 3:40
11 Joulun kellot
Armas Maasalo 1:44
12 Taas kaikki kauniit muistot
Sulho Ranta 2:45
13 Jo on joulu täällä
Jean Sibelius 2:29
14 Katso ihme taivainen
Piæ Cantiones 1:24
15 Ja neitsyt pikku poijuttansa
Selim Palmgren 1:45
16 Heinillä härkien kaukalon
[traditional] 2:55
17 Oi saavu rauhan juhla
Taneli Kuusisto 2:43
18 Jo joutuu ilta
Jean Sibelius 2:31
19 Rauhaa vain rauhaa
Ahti Sonninen 3:44
20 Me käymme joulun viettohon
Martti Turunen 2:43
21 Hiljainen joululaulu
Martti Hela 5:43

Credits

CD 1

lyrics written in:
Ingå, Uusimaa, Finland (1916) (track 9)
cello:
Erkki Rautio (track 21)
organ:
Pertti Eerola (track 18)
Kalevi Kiviniemi (tracks 2, 5, 8, 13, 21)
baritone vocals:
Jorma Hynninen (tracks 2, 21)
bass vocals:
Jaakko Ryhänen (tracks 6, 12, 19)
Matti Salminen (bass singer) (tracks 4, 8)
Antti Suhonen (Finnish singer, bass-barytone) (track 10)
Martti Talvela (bass) (track 18)
choir vocals:
Kammarkören Idun (track 11)
Tapiolan kuoro (track 14)
Ylioppilaskunnan Laulajat (tracks 7, 10, 16)
chorus master:
Matti Hyökki (tracks 7, 10, 16)
Erkki Pohjola (track 14)
composer:
Karl Collan (track 1)
Kassu Halonen (track 10)
Pekka Juhani Hannikainen (tracks 2, 8)
Martti Hela (track 21)
Heino Kaski (track 7)
Otto Kotilainen (tracks 3, 6)
Taneli Kuusisto (track 17)
Leevi Madetoja (track 9)
Sulho Ranta (track 12)
Ahti Sonninen (track 19)
Martti Turunen (1902–1979) (track 20)
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks 14, 16)
Jean Sibelius (1897) (track 18)
Jean Sibelius (1901) (track 5)
Selim Palmgren (1912) (track 15)
Jean Sibelius (1913) (track 13)
Armas Maasalo (1914) (track 11)
conductor:
George de Godzinsky (track 17)
Ilkka Kuusisto (tracks 1, 20)
Markus Lehtinen (conductor, pianist) (tracks 3, 9, 15)
lyricist:
Martti Hela (track 21)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 14)
Une Haarnoja (track 19)
Väinö Havas (track 17)
Immi Hellén (track 4)
Mauno Isola (track 20)
Wilkku Joukahainen (poet) (track 5)
Viljo Kojo (track 12)
Eino Leino (track 7)
Alpo Noponen (track 6)
Severi Nuormaa (track 15)
Vexi Salmi (track 10)
Zacharias Topelius (tracks 1, 3, 13, 18)
Helmi Auvinen (1897) (track 11)
Alpo Noponen (1916) (track 9)
Elsa Koponen (1917-12-24) (track 2)
mezzo-soprano vocals:
Monica Groop (Finnish opera singer, mezzosopran) (tracks 3, 9, 15)
orchestra:
Avanti! (Finnish ensemble) (track 4)
Finlandia Sinfonietta (tracks 1, 20)
Tampere Filharmonia (aka Tampereen kaupunginorkesteri 1947-2002) (tracks 3, 9, 15)
soprano vocals:
Soile Isokoski (tracks 1, 20)
Anu Komsi (track 7)
Karita Mattila (tracks 5, 13)
tenor vocals:
Mauno Kuusisto (track 17)
Tom Nyman (finnish tenor) (track 10)
translator:
Aino Suonio (track 18)
Jussi Snellman (track 13)
K. A. Hougberg (Konrad Alexis Hougberg) (1874) (track 3)
Martti Korpilahti (1918) (track 1)
Martti Korpilahti (1926) (track 16)
publisher:
Fennica Gehrman (tracks 7, 15)
Fennica Records (track 19)
arrangement of:
Det mörknar ute, op. 1 no. 3 (for voice and piano) (translated) (track 18)
Joululaulu, op. 34 no. 1 (for voice and piano) (track 15)
On hanget korkeat, nietokset, op. 1 no. 5 (for voice and piano) (track 5)
arrangements:
Arkihuolesi kaikki heitä (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track 9)
Heinillä härkien kaukalon (arr. Jussi Chydenius) (track 16)
Nu så kommer julen, op. 1 no. 2 (for voice and piano) (translated) (track 13)
Sylvian joululaulu (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track 1)
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset (arr. Virpi Eroma for mixed choir) (track 2)
Varpunen jouluaamuna (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track 3)
Varpunen jouluaamuna (for mixed choir, arr. Rajala) (track 3)
cover recording of:
later translated versions:
later versions:
Arkihuolesi kaikki heitä (arr. Ilmo Riihimäki) (track 9)
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa / arr. Ilmo Riihimäki) (track 19)
recording of:
Jo joutuu ilta (catch-all for arrangements) (track 18)
Jo on joulu täällä (catch-all for arrangements) (track 13)
Jouluaattona (track 8)
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa) (track 19)
Joululaulu, op. 34 no. 1 (catch-all for arrangements) (track 15)
Joulun kellot (track 11)
Kun joulu on (track 6)
On hanget korkeat, nietokset (catch-all for arrangements) (track 5)
Sylvian joululaulu (track 1)
translated version of:
Entre le bœuf et l'âne gris (French Christmas carol) (track 16)