Tracklist

12" Vinyl 1: On hanget korkeat nietokset
# Title Artist Rating Length
A1 Enkeli taivaan
Kim Borg ?:??
A2 Sylvian joululaulu
Sulo Saarits ?:??
A3 On hanget korkean nietokset
Kim Borg ?:??
A4 Me käymme joulun viettohon
Esko Airikka ?:??
A5 En etsi valtaa loistoa
Matti Tuloisela ?:??
A6 Arkihuolesi kaikki heitä
Mauno Kuusisto ?:??
B1 Oi sä riemuisa
Kuoro ?:??
B2 Kun joulu on
Sulo Saarits ?:??
B3 Jouluyö, juhlayö
Cantores Minores ?:??
B4 Maa on niin kaunis
Radiokuoro ?:??
B5 Joulukellot
Mauno Kuusisto ?:??
B6 Varpunen jouluaamuna
Mauno Kuusisto ?:??
12" Vinyl 2: Kodin kynttilät
# Title Artist Rating Length
A1 Tiernapojat
Töölön laulupojat ?:??
A2 Jouluaatto on nyt herttainen
Berit ?:??
A3 Oi kuusipuu
Metro-tytöt ?:??
A4 Kuusen juhlahetki
Kalevi Korpi ?:??
A5 Joulupuu on rakennettu
Peipposet ?:??
B1 Kulkuset
Henry Theel ?:??
B2 Kodin kynttilät
EOL ?:??
B3 Arvaas kuinka tonttu-ukko
Oliver ?:??
B4 Tonttujen joulukiireet
Berit ?:??
B5 Juhla on verraton
Polyteknikkojen Kuoro ?:??
B6 Valkea joulu
Ritva Mustonen ?:??
12" Vinyl 3: Jouluyönä
# Title Artist Rating Length
A1 Hoosianna
Esko Airikka ?:??
A2 Taivahalla syttyi juuri
Taru Valjakka ?:??
A3 Jouluyönä
Cantores Minores ?:??
A4 Jumalan kunnia luonnossa
Sulo Saarits ?:??
A5 Tuo armon valkokyyhky
Cantores Minores ?:??
A6 Oi Kaanaanmaa
Kim Borg ?:??
B1 Taas kaikki kauniit muistot
Taru Valjakka ?:??
B2 Nyt kanssa enkelten
Sulo Saarits ?:??
B3 Suomalainen rukous
Radiokuoro ?:??
B4 Oi saavu suuri rauhan juhla
Matti Tuloisela ?:??
B5 Heinillä härkien kaukalon
Esko Airikka ?:??
B6 Nuo tähtöset taivaan
Taru Valjakka ?:??
12" Vinyl 4: Petteri Punakuono
# Title Artist Rating Length
A1 Tonttujen jouluyö
Tapio Rautavaara ?:??
A2 Joulu on taas / Reippahasti käypi askeleet / Juokse porosein / Tontut ja keijut / Porsaita äidin oomme kaikki
Lapsikuoro ?:??
A3 Koska meillä on joulu
Polyteknikkojen Kuoro ?:??
A4 Joulupukki
Leo Lastumäki & lapset ?:??
A5 No onkos tullut kesä
Peipposet ?:??
B1 Tonttuparaati
Brita, Laila ja Vieno ?:??
B2 Sinivuorten yö
Polyteknikkojen Kuoro ?:??
B3 Nisse-polkka
Sing Song Sisters ?:??
B4 Rati-riti-rallaa
Leo Lastumäki ja lapset ?:??
B5 Piiri pieni pyörii
Leo Lastumäki ja lapset ?:??
B6 Hei tonttu-ukot hyppikää
Rauno Lehtisen orkesteri ?:??
B7 Petteri Punakuono
Tuulevi Mattila ?:??
12" Vinyl 5: Rekiretki
# Title Artist Rating Length
A1 Nykyajan joululaulu
Katri Helena ?:??
A2 Jos joulupukki pikkuveljen luo
Irwin Goodman ?:??
A3 Jollei joluna ole lunta
Vieno Kekkonen ?:??
A4 Näinpäs minä (kun joulupukki suukon sai)
Jaana ja Tiina ?:??
A5 Kirje Korvatunturille
Kauko Käyhkö ?:??
A6 Pikkuoravien joululaulu
Saukki & Oravat ?:??
B1 Kop kop kop
Irwin Goodman ?:??
B2 Joulu Pohjolassa
Veikko Tuomi ?:??
B3 Talvinen ihmemaa
Laila Kinnunen ?:??
B4 Kohta taas on joulu
Irwin Goodman ?:??
B5 Joululahjat
Vieno Kekkonen ja Juha Eirto ?:??
B6 Rekiretki
Pärre Förars ?:??
12" Vinyl 6: Valkea Joulu
# Title Artist Rating Length
A1 Rekiretki
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
A2 Joulusoitto
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
A3 Jollei jouluna ole lunta
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
A4 Kello, joka ei soinut
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
A5 Sataa lunta
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
A6 Talven ihmemaa
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B1 Kuuraparta
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B2 Kilisee, kilisee kulkunen
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B3 Joululaulu
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B4 Joulupukki matkaan käy
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B5 Kulkuset
Esko Linnavallin orkesteri ?:??
B6 Joulupukin aattoilta
Esko Linnavallin orkesteri ?:??

Credits

12" Vinyl 1: On hanget korkeat nietokset

lyrics written in:
Ingå, Uusimaa, Finland (1916) (track A6)
additional translator:
Julius Krohn (track A1)
Elias Lönnrot (track A1)
composer:
Karl Collan (track A2)
Otto Kotilainen (tracks B2, B6)
Leevi Madetoja (track A6)
Martti Turunen (1902–1979) (track A4)
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks A1, B1, B4)
Franz Xaver Gruber (1818) (track B3)
Jean Sibelius (1901) (track A3)
Jean Sibelius (1909) (track A5)
Armas Maasalo (1914) (track B5)
lyricist:
Mauno Isola (track A4)
Wilkku Joukahainen (poet) (track A3)
Alpo Noponen (track B2)
Zacharias Topelius (tracks A2, A5, B6)
Bernhard Severin Ingemann (1850) (track B4)
Helmi Auvinen (1897) (track B5)
Alpo Noponen (1916) (track A6)
translator:
K. A. Hougberg (Konrad Alexis Hougberg) (1874) (track B6)
Hilja Haahti (1903) (track B4)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (1909) (track A5)
Martti Korpilahti (1918) (track A2)
part of:
Virsikirja (1986) (number: 21) (track A1)
Virsikirja (1986) (number: 30) (track B4)
arrangement of:
Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano) (translated) (track A5)
On hanget korkeat, nietokset, op. 1 no. 5 (for voice and piano) (track A3)
arrangements:
Arkihuolesi kaikki heitä (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track A6)
Maa on niin kaunis (for mixed choir, arr. Rajala) (track B4)
Sylvian joululaulu (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track A2)
Varpunen jouluaamuna (for voice and orchestra, arr. Kuusisto) (track B6)
Varpunen jouluaamuna (for mixed choir, arr. Rajala) (track B6)
later versions:
Arkihuolesi kaikki heitä (arr. Ilmo Riihimäki) (track A6)
Jouluyö (arr. Ilmo Riihimäki) (track B3)
recording of:
En etsi valtaa, loistoa (catch-all for arrangements) (track A5)
Enkeli taivaan (track A1)
Joulun kellot (track B5)
Jouluyö, juhlayö (track B3)
Kun joulu on (track B2)
Maa on niin kaunis (track B4)
Oi, sä riemuisa (track B1)
On hanget korkeat, nietokset (catch-all for arrangements) (track A3)
Sylvian joululaulu (track A2)
translated version of:
Dejlig er jorden (track B4)
O Sanctissima (Sicilian Mariners Hymn) (track B1)
Vom Himmel hoch (track A1)

12" Vinyl 2: Kodin kynttilät

composer:
Irving Berlin (track B6)
James Lord Pierpont (track B1)
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks A3, A5)
Johanna Ölander (track B5)
lyricist:
Rafael Hertzberg (track B5)
Gustaf Oskar Schöneman (1876) (track A5)
translator:
Kullervo (pseudonym used by Tapio Lahtinen) (tracks B1, B6)
Matti Pesonen (track A3)
writer:
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks A1–A2)
recording of:
Juhla on verraton (track B5)
Kodin kynttilät (track B2)
Kulkuset (track B1)
Oi kuusipuu (track A3)
Tiernapojat (track A1)
Valkea joulu (track B6)
translated version of:
Jingle Bells (track B1)
O Tannenbaum (original German version) (track A3)
White Christmas (track B6)

12" Vinyl 3: Jouluyönä

composer:
Teuvo Hakasalo (track A3)
Taneli Kuusisto (track B4)
Armas Maasalo (track B2)
Leevi Madetoja (track B6)
Sulho Ranta (track B1)
Georg Joseph Vogler (track A1)
[traditional] (Special Purpose Artist) (tracks A5, B5)
Uuno Klami (1930) (track A2)
Taneli Kuusisto (1939) (track B3)
lyricist:
Helena Eeva (track A3)
Väinö Havas (track B4)
Yrjö Jylhä (track A2)
Viljo Kojo (track B1)
K. V. Tamminen (track B2)
[anonymous] (Special Purpose Artist) (track A1)
Uuno Kailas (1931) (track B3)
translator:
Paavo Cajander (track B6)
Huugo Jalkanen (track A5)
Martti Korpilahti (1926) (track B5)
premiered at:
Messuhalli in Helsinki, Uusimaa, Finland (1939-11-25) (track B3)
part of:
Virsikirja (1986) (number: 1) (track A1)
Works of Uuno Klami by opus number (number: op. 16) (track A2)
Virsikirja (1986) (number: 584) (track B3)
arrangements:
Heinillä härkien kaukalon (arr. Jussi Chydenius) (track B5)
Jouluyönä (arr. Säde Bartling for mixed choir) (track A3)
recording of:
Hoosianna (Finnish version) (track A1)
Jouluilta, op. 16 (for voice and piano) (track A2)
Jouluyönä (track A3)
Mä kanssa enkelten (track B2)
Suomalainen rukous (track B3)
translated version of:
Entre le bœuf et l'âne gris (French Christmas carol) (track B5)
Es ist ein Ros entsprungen (original anonymous version) (track A5)
Hosianna (track A1)

12" Vinyl 4: Petteri Punakuono

composer:
Henning Køie (track B3)
Sofie Lithenius (track B2)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track A5)
lyricist:
Sofie Lithenius (track B2)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track A3)
J. H. Erkko (track A5)
Alfred Smedberg (track A1)
translator:
Hilkka Norkamo (track B2)
Sauvo Puhtila (track B3)
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila) (tracks B1, B7)
[unknown] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.) (track A1)
later translated versions:
recording of:
Joulupukki (track A4)
Nisse-polkka (track B3)
Petteri Punakuono (track B7)
Sinivuorten yö (track B2)
Tonttujen jouluyö (track A1)
Tonttuparaati (track B1)
translated version of:
Kommt ein Vogel geflogen (German nursery rhyme) (track A3)
Tomtarnas julnatt (= Midnatt råder) (track A1)

12" Vinyl 5: Rekiretki

arranger:
Irwin Goodman (track A2)
Matti Bergström (track B4)
Markku Johansson (Finnish conductor, composer, trumpeter, flugelhornist) (track B1)
composer:
Felix Bernard (track B3)
Tommie Connor (track A4)
Irwin Goodman (tracks A2, B1, B4)
lyricist:
Rauni Kouta (pseudonym) (track B6)
Toivo Kärki (track B6)
Emil von Retee (pseudonym used by Vexi Salmi) (tracks A2, B1, B4)
translator:
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila) (tracks A3–A4, B3)
publisher:
arrangements:
Jollei jouluna ole lunta (arr. Saima Hyökki for mixed choir) (track A3)
recording of:
Jollei jouluna ole lunta (Christmas song) (track A3)
Rekiretki (track B6)
Talven ihmemaa (track B3)
Jos Joulupukki pikkuveljen tuo (1972) (track A2)
Kohta taas on joulu (1972) (track B4)
Kop kop kop (1972) (track B1)
translated version of:
If It Doesn’t Snow on Christmas (Christmas song) (track A3)
Winter Wonderland (track B3)

12" Vinyl 6: Valkea Joulu

composer:
Leroy Anderson (track A1)
James Lord Pierpont (track B5)
Mel Tormé (track B3)
Leonhard Virkhaus (1934) (track B2)
lyricist:
Julius Oro (track B2)
translator:
Aukusti Simojoki (track B2)
Kullervo (pseudonym used by Tapio Lahtinen) (track B5)
Saukki (pseudonym used by Sauvo Puhtila) (tracks A1, A3)
publisher:
arrangements:
Jollei jouluna ole lunta (arr. Saima Hyökki for mixed choir) (track A3)
Joululaulu (arr. Pessi Levanto for mixed choir) (track B3)
recording of:
Jollei jouluna ole lunta (Christmas song) (track A3)
Joululaulu (Hiljaa leijaa maahan hiutaleet) (track B3)
Kulkuset (track B5)
Rekiretki (track A1)
translated version of:
If It Doesn’t Snow on Christmas (Christmas song) (track A3)
Jingle Bells (track B5)
Sleigh Ride (track A1)
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) (track B3)