Annotation

The slopes of a mountain in Biscay. It is
dawn. A great fire is burning. Azucena is
sitting by the fire. Manrico is stretched out at
her side, wrapped up in his cloak. His helmet
lies at his feet, his sword is in his hands, and
he is staring at it motionlessly. A band of
gypsies is scattered around them.

zingari (gypsies)
Vedi! le fosche notturne spoglie
de' cieli sveste l'immensa vôlta;
sembra una vedova che alfin si toglie
i bruni panni ond'era involta.
All'opra! All'opra! Dàgli! Martella!
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
(to the women, pausing in their work)
Versami un tratto: lena e coraggio
il corpo e l'anima traggon dal bere.
Oh, guarda! guarda! Del sole un raggio
brilla più vivido nel mio/tuo bicchiere!
All'opra! All'opra!
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
(As Azucena is singing, the gypsies gather around her.)

Annotation last modified on 2015-03-08 07:56 UTC.

Relationships

composer: Giuseppe Verdi (Italian opera composer)
librettist: Salvadore Cammarano (Italian librettist)
Wikidata: Q4777980 [info]
arrangements: Anvil Chorus (arr. Gray for big band)
part of: Il trovatore: Atto II
referred to in medleys: Hooked on a Song

Recordings

Date Title Attributes Artist Length
performance
1930 Il trovatore: Atto II. "Vedi! le fosche notturne spoglie" Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Carlo Sabajno 3:00
1956-07 Il trovatore: Atto II. "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus) Coro del Maggio Musicale Fiorentino, L’Orchestre de la Suisse Romande, Alberto Erede 3:01
1956-08-03 – 1956-08-09 Il Trovatore: Act II, Scene 1. "Vedi! le fosche notturne" live Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan 2:58
1963-10-16 Il trovatore: Le fosche notturno… Stride la vampa live Chœurs de la Radio de Tokyo, Giulietta Simionato, Orchestre symphonique de la Radio Japonnaise, Oliviero de Fabritiis 5:34
1974-11 Il Trovatore: Vedi! le fosche notturne spoglie Giuseppe Verdi 3:57
1983-12 Il Trovatore: Zigeunerchor Chor der Staatsoper Dresden, Sächsische Staatskapelle Dresden, Silvio Varviso 3:55
1990-03-27 – 1990-04-01 Il trovatore, Act II: Vedi, le fosche notturne, "Anvil Chorus'' Slovenský filharmonický zbor, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu, Oliver von Dohnányi 3:05
2004-02-14 Anvil Chorus (from "Il Travatore") live Australian Intervarsity Choral Festival Choir, Midland Brick Brass Band, Andrew Wailes 2:56
2007-06-16 Verdi: ‘Vedi! Le fosche notturne spoglie’ from Il trovatore (live, 2007-06-16: Miskolc, Hungary) cover and live Therion 2:46
A Night at the Opera medley Royal Philharmonic Orchestra, Louis Clark 6:06
Anvil Chorus instrumental Brighouse and Rastrick Band, David Hirst 3:06
Anvil Chorus Chicago Symphony Orchestra & Chorus ?:??
Anvil Chorus Richard P. Condie, Mormon Tabernacle Choir, The Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy 3:02
Anvil Chorus Ljubljana Radio Symphony Orchestra 2:59
Anvil Chorus COASIR, COASIR, Carlo Franci 2:37
Anvil Chorus Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Franci 2:39
Anvil Chorus (Il trovatore) Giuseppe Verdi 3:00
Anvil Chorus from 'Il Trovatore' Giuseppe Verdi 3:05
Anvil Chorus from ‘Il trovatore’ Giuseppe Verdi 2:52
Anvil Chorus From "Il Trovatore" The Ambrosian Singers 2:51
Anvil Chorus from Il Travatore Софийски симфоничен оркестър, Руслан Райчев 3:33
Anvil Chorus from Il trovatore Act II Sofia National Opera Chorus, Sofia National Opera Orchestra, Rouslan Raychev 3:34
Der Troubadour: Seht wie die Wolken (sung in Italian) Bulgarischer Nationalchor „Svetoslav Obretenov“, Philharmonisches Orchester Sofia, Georgi Robev 3:12
Der Troubadour: Vedi, le fosche notturne spoglie Chor der Staatsoper München, Nürnberger Symphoniker, Hanspeter Gmür 2:45
Gypsies Choir (From II Trovatore) Bulgarian National Chorus, Bulgarian National Symphony Orchestra, Georgi Robev 3:32
II trovatore: Gypsy Chorus Giuseppe Verdi 2:59
Il travatore, Atto II: Anvil Chorus Giuseppe Verdi 2:51
Il travatore: II. Anvil Chorus Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Lamberto Gardelli 3:07
Il Trovatore Giuseppe Verdi 2:58
Il trovatore - Vedi le fosche ntturne spoglie (Act II, Scene I) [Berliner Philharmoniker, 1978] Verdi 2:57
Il trovatore - Vedi! le fosche notturne spoglie" (The Gipsies Chorus, Act I) Giuseppe Verdi 2:52
Il Trovatore (Der Troubadour): Chor: Vedi! Le fosche notturne Giuseppe Verdi 3:11
Il Trovatore (Der Troubadour): Vedi! Le fosche notturne Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis 2:39
Il Trovatore (Italian Version): Vedi le fosche notturne (Anvil Chorus) Chor der Bayerischen Staatsoper, Nürnberger Symphoniker, Hanspeter Gmür 2:50
Il Trovatore, Act II Scene One: Coro delle incudini: Vedi le fosche notturne (Coro) Chor der Deutschen Oper Berlin, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan 3:00
Il trovatore, Act II: Gipsy Chorus Slovenský filharmonický zbor, Radio Bratislava Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd 2:53
Il Trovatore, Parte Seconda - La Gitana, Scena prima: Vedi! le fosche notturne spoglie (Zingari e Zingare) Giuseppe Verdi 2:57
Il trovatore: "Vedi, le fosche notturne" (Anvil Chorus) Oliver von Dohnányi 3:06
Il trovatore: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus) Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin, Giuseppe Sinopoli 2:46
Il trovatore: “Vedi! Le fosche” Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti 2:54
Il trovatore: Act 2, Scene 1. “Vedi! Le fosche notturne” Giuseppe Verdi 3:11
Il trovatore: Act 2. Anvil Chorus The Europa Philharmonic Chorus, The Europa Philharmonic Orchestra 2:54
Il trovatore: Act II, Anvil Chorus Giuseppe Verdi 3:01
Il trovatore: Act II, Scene 1. “Vedi! Le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus) Giuseppe Verdi 2:39
Il trovatore: Act II, Scene I: “Vedi! le fosche notturne spoglie” (Coro) Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Carlo Maria Giulini 2:52
Il trovatore: Act II, Scene I. "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Coro) Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin 2:56
Il trovatore: Act II: “Vedi! Le fosche notturne spoglie” (Anvil Chorus) instrumental Cincinnati Pops Orchestra, Erich Kunzel 3:08
Il Trovatore: Act II: The Gypsy: Scene 1: Vedi! Le fosche notturne spoglie Giuseppe Verdi 2:45
Il trovatore: Act II. “Vedi! le fosche notturne spoglie” Chorus and Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis 2:36
Il trovatore: Act II. Anvil Chorus / "Stride la vampa!" Giuseppe Verdi 4:52
Il trovatore: Anvil Chorus Coro del Teatro alla Scala di Milano 2:55
Il trovatore: Anvil Chorus Consortium Musicum Ljubljana, Radio Symphony Orchestra Ljubljana, Marko Munih 2:59
Il trovatore: Anvil Chorus Ljubljana Radio Chorus, Ljubljana Radio Orchestra 2:53
Il trovatore: Anvil Chorus Kungliga Operans Orkestern, Kungliga Operans Kör, Sixten Ehrling 2:56
Il Trovatore: Anvil Chorus Royal Liverpool Philharmonic Choir, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Carl Davis 3:02
Il Trovatore: Anvil Chorus (extract) partial Giuseppe Verdi 0:32
Il trovatore: Atto II, Scena I. "Vedi! La fosche notturne spoglie" (gypsies) Ambrosian Opera Chorus, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta 2:51
Il trovatore: Atto II, Scena I. "Vedi! Le fosche notturne" [unknown] 2:52
Il trovatore: Atto II, Scena III. “Vedi le fosche notturne” Giuseppe Verdi 2:47
Il trovatore: Chor der Zigeuner Chor der Bayerischen Staatsoper 2:46
Il trovatore: Coro di zingari Eric Ericson, Orphei Drängar, Sveriges Radios Symfoniorkester, Leif Segerstam 2:54
Il trovatore: Gypsy Chorus Consortium Musicum Ljubljana, Radio Symphony Orchestra Ljubljana, Marko Munih 3:01
Il Trovatore: Gypsy Chorus Giuseppe Verdi 2:46
Il trovatore: Vedi le fosche (Anvil Chorus) Moscow Classical Ensemble & Chorus, Oleg Reshetkin 2:59
Il Trovatore: Vedi le Fosche Notturne Giuseppe Verdi 2:50
Il trovatore: Vedi! le fosche Giuseppe Verdi 2:49
Il trovatore: Vedi! Le fosche (Anvil Chorus) Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, E Brizio 3:02
Il Trovatore: Vedi! Le fosche (Anvil Chorus)... Stride la vampa Lauris Elms, Opera Australia Chorus, The Elizabethan Sydney Orchestra, Richard Bonynge 5:39
Il trovatore: Vedi! Le fosche notturne Bulgarian National Choir ‘Svetoslav Obrettenov’ 3:13
Il Trovatore: Vedi! le Fosche Notturne (Gypsies' Chorus) Bulgarian National Choir "Svetoslav Obretenov", Sofia Philharmonic Orchestra, Georgi Robev 3:13
Il Trovatore: Vedi! Le fosche notturne spoglie Giuseppe Verdi 3:55
Il Trovatore: Vendi! le fosche (Anvil Chorus) (Lamberto Gardelli & Orchestra of the Royal Opera House) Giuseppe Verdi 3:09
Il trovatore: Zigeunerchor / Coro degli zingari Chor Ljubljana, Mirko Cuderman, Rundfunk Sinfonie Orchester Ljubljana, Marko Munih 2:59
Le Trouvère : Chœur des forgerons John McCarthy, Ambrosian Opera Chorus, Orchester der Wiener Volksoper, Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta 2:55
The Anvil Chorus Morriston Orpheus Choir, The Gus Band 2:56
Troubador: Gypsy's Chorus Marko Munih, National Opera Beograd 2:57
ヴェルディ:歌劇「イル・トロヴァトーレ」第2幕よりジプシーの「合唱朝の光がさしてきた」(アンヴィル・コーラス)〜 愛こそ力〜Power for Love〜 medley THE ALFEE with Royal Philharmonic Orchestra 5:50