Relationships

composer: Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
librettist: Picander
later translated versions: St. Matthew Passion, BWV 244: Part II, LXXIII. Recit. (Evangelist, Chorus) "And, Behold, the Veil of the Temple"
part of: Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II
parts: 1. Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß" (Evangelista)
2. Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIb. "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" (Chori in unisono)
3. Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIc. "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista)

Recordings

Date Title Attributes Artist Length
performance
1939-04-02 Matthäus Passion, BWV 244: 63a. Evangelist "Und siehe da, den Vorhang im Tempel" 63b. Chorus "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" 63c. Evangelist Concertgebouw Orchestra, Willem Mengelberg 2:48
1954-04 Matthäus Passion: Rezitativ mit Chor "Und sihe da, der Vorhang im Tempel zerriss in zwei Stück" Anton Dermota, Wiener Singakademie, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler 2:52
1954 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista) / Teil II, LXIIIb. Cori "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" / Teil II, LXIIIc. "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) Wiener Kammerorchester, Ferdinand Grossmann 3:01
1956-03-29 Matteuspassionen, BWV 244, Part II: Och skåden här, förhänget i templet ramnade (Evangelist, Chorus) Members of the Royal Philharmonic Orchestra of Stockholm, David Åhlén 2:32
1958-06 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II. Rezitativ - Chor "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelist, Chor) Münchener Bach‐Orchester, Karl Richter 4:06
1959 Passion According to St. Matthew, BWV 244: 73. Recitative (Evangelist): Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß / Chorus: Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen / Recitative (Evangelist): Und es waren viel Weiber da Mogens Wöldike, Wiener Kammerorchester 2:46
1964-07 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger 3:20
1965-11 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista), etc. Royal Concertgebouw Orchestra, Eugen Jochum ?:??
1970 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista) - LXIIIb. Cori "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" - LXIIIc. "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) Gewandhausorchester Leipzig, Erhard Mauersberger 2:57
1971-12-14 – 1972-11-01 Matthäus Passion, BWV 244: Zweiter Teil. Nr. 73. Rezitativ "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß" (Evangelist, Chor) / Nr. 73b. Rezitativ "Und es waren viel Weiber da" (Evangelist) Peter Schreier, Wiener Singverein, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan 2:50
1978-03 – 1978-04 Matthäus-Passion, BWV 244: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß Bach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling 2:55
1979 St. Matthew Passion, BWV 244: Recitative with Chorus: And then, behold, the veil of the temple was rent The Thames Chamber Orchestra, Sir David Willcocks 3:06
1984-09 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II: Evangelista: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß / Chorus I & II: Währlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen / Evangelista: Und es waren viel Weiber da La Chapelle Royale, Philippe Herreweghe 2:24
1984-09 Matthäus-Passion: LXIII. Evangelist: Und siehe da Sächsische Staatskapelle Dresden, Peter Schreier 2:52
1987-03 St. Matthew Passion, BWV 244: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss - Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen - Und es waren viel Weiber da Hans Peter Blochwitz, Chicago Symphony Chorus, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti 2:48
1988-04 St. Matthew Passion, BWV 244: Teil II. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista) - Chori in unisono "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" - "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner 2:28
1989-03-01 – 1989-03-08 Matthäus-Passion: Und siehe da La Petite Bande, Gustav Leonhardt 2:42
1992-06-22 – 1992-06-30 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIII. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista) - Cori "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" - "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) Baroque Orchestra Florilegium Musicum, Pieter Jan Leusink 2:28
1993-02-06 – 1993-02-14 St. Matthew Passion, BWV 244: Teil II, No. LXIII. Rezitativ und Chor "Und siehe da, der Vorhang im Tempel" Hungarian State Symphony Orchestra, Géza Oberfrank 2:14
1996-04 Matthäus Passion: Und siehe da Nico van der Meel, Nederlands Kamerkoor, Orchestra of the Eighteenth Century, Frans Brüggen 2:38
1997-09 Matthäus-Passion BWV 244: LXIII. Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss Saito Kinen Orchestra, Seili Ozawa 1:29
1998-08 Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, No. 63a. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß" (Evangelista) / No. 63b. Chorus I & II "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" / No. 63c. "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe 2:31
1999-03 St. Matthew Passion, BWV 244: Part 2, LXIIIa. Recitative "Und siehe da" - LXIIIb. Chorus "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki 1:37
2000-05 Matthäus-Passion BWV 244, 2. LXIII. Evangelista "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" / Chorus (1,2) "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen" / Evangelista "Und es waren viel Weiber da" Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt 2:39
2005-11 – 2005-12 Mattheuspassie, BWV 244, deel II: XXXVII. En stel je voor Residentie Orkest, Jos Vermunt 2:23
2006-04-12 – 2006-04-15 BWV 244, Und siehe da, der Vorhang im tempel Martin Petzold, Thomanerchor, Gewandhausorchester Leipzig, Georg Christoph Biller 2:40
2009-04-02 – 2009-04-03 Matthäus-Passion, BWV 244: No. 63. Evangelist: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß Gewandhausorchester Leipzig, Riccardo Chailly 2:47
2010-04-11 Matthäus-Passion, BWV 244: Zweiter Teil: [Nr. 63] Recitativo: »Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss« [Evangelist] / Due Chori in unisono: »Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen« [Chor I und II] / Recitativo: »Und es waren viel Weiber da« [Evangelist] live Berliner Philharmoniker, Simon Rattle 3:03
2010-04 BWV 244, Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß Koor van de Nederlandse Bachvereniging, Gerd Türk, De Nederlandse Bachvereniging, Jos van Veldhoven 2:34
2012-08 – 2012-09 Matthäus-Passion, Zweiter Teil - 63a. Evangelista, siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß 63b. Chorus I und II Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen 63c. Evangelista, es waren viel Weiber da Werner Güra, RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin & René Jacobs 2:17
BWV 244: Wenn ich einmal soll scheiden / Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß / Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen / Und es waren viel Weiber da Berliner Figuralchor, Christopher Watson, Berlin Baroque, Gerhard Oppelt 3:34
Matthäus-Passion, BWV 244: "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß" (Evangelista, Due chori) Bach‐Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling 3:04
Matthäus-Passion, BWV 244: Evangelist: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss Benedikt Kristjansson, Nederlands Kamerkoor, Roden Boys Choir, Holland Baroque Society, Reinbert de Leeuw 2:33
Matthäus-Passion, BWV 244: Teil II, LXIIIa. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" (Evangelista) / ... / LXIIIc. "Und es waren viel Weiber da" (Evangelista) Bach Collegium München, Hansjörg Albrecht 2:54
Matthäuspassion: LXIII. Und siehe da, der Vorhang im Tempel zeriss Stuttgarter Kantorei, Ensemble 94, Kay Johannsen 2:40
St. Matthew Passion, BWV 244, Part II: LXIII. Recitative and Chorus: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß (Evangelist, Chorus) James Gilchrist, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner 2:35
St. Matthew Passion: "Und siehe da," "Wahrlich" [unknown] 1:45