Annotation

2x200g 45 RPM, Limited Edition, Remastered, Stereo

Annotation last modified on 2013-02-25 11:57 UTC.

Tracklist

12" Vinyl 1
# Title Rating Length
A1 The Girl from Ipanema
5:15
A2 Doralice
2:45
B1 Para machucar meu coração
5:07
B2 Desafinado
4:05
12" Vinyl 2
# Title Rating Length
C1 Corcovado
4:15
C2 Só danço samba
3:30
D1 O grande amor
5:25
D2 Vivo sonhando
2:52

Credits

12" Vinyl 1

drumset:
Milton Banana (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
bass guitar:
Tommy Williams (jazz bassist) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
drums:
Milton Banana (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1, B1–B2)
piano:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
tenor saxophone:
Stan Getz (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
guitar family:
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
composer:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (tracks A1, B2)
Ary Barroso (track B1)
guest piano:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1, B1–B2)
lyricist:
Ary Barroso (track B1)
Newton Mendonça (track B2)
Vinicius de Moraes (track A1)
producer:
Creed Taylor (tracks A1–B2)
recording engineer:
Phil Ramone (tracks A1–B2)
translator:
Norman Gimbel (track A1)
vocals:
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
Astrud Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (track A1)
writer:
Antonio de Almeida (French conductor) (track A2)
Dorival Caymmi (the father) (track A2)
publisher:
Bendig Music Corp. (track B2)
Fermata Do Brasil (track B2)
Universal Music Publishing Ltd. (UK subsidiary of Universal Music Publishing Group) (track A1)
recorded at:
A&R Recording Studio in New York, New York, United States (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks A1–B2)
cover recording of:
Desafinado (1963-03-18 – 1963-03-19) (track B2)
Doralice (1963-03-18 – 1963-03-19) (track A2)
is the basis for:
Desafinado (English lyrics) (track B2)
Desafinado (English version sung by Ella Fitzgerald) (track B2)
later translated parody versions:
later translated versions:
Faits pour s’aimer (Desafinado) (track B2)
later versions:
The Boy From Ipanema (Antena version) (track A1)
recording of:
Para machucar meu coração (1963-03-18 – 1963-03-19) (track B1)
The Girl From Ipanema (1963-03-18 – 1963-03-19) (track A1)
translated version of:
Garota de Ipanema (track A1)

12" Vinyl 2

drumset:
Milton Banana (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
bass guitar:
Tommy Williams (jazz bassist) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
drums:
Milton Banana (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–C2, D2)
guitar:
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
piano:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
tenor saxophone:
Stan Getz (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
guitar family:
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
additional lyricist:
Gene Lees (track D2)
composer:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (tracks C1, C1–D1, D1–D2)
guest piano:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–C2, D2)
lyricist:
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (tracks C1, D2)
Gene Lees (track C1)
Vinicius de Moraes (tracks C2–D1, D1)
performer:
Astrud Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim) (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
producer:
Creed Taylor (tracks C1–D2)
recording engineer:
Phil Ramone (tracks C1–D2)
vocals:
Astrud Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
João Gilberto (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
recorded at:
A&R Recording Studio in New York, New York, United States (1963-03-18 – 1963-03-19) (tracks C1–D2)
cover recording of:
O grande amor (track D1)
Só danço samba (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C2)
later translated versions:
Corcovado (Quiet Night of Quiet Stars) (lyric version #1) (track C1)
Quiet Nights of Quiet Stars (version #3, lyrics credited to Buddy Kaye & Gene Lees) (track C1)
Quiet Nights of Quiet Stars (lyric version #2, with "Corcovado" included in the lyric) (track C1)
partial cover recording of:
Quiet Nights of Quiet Stars (lyric version #2, with "Corcovado" included in the lyric) (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
recording of:
Corcovado (1963-03-18 – 1963-03-19) (track C1)
O grande amor (1963-03-18 – 1963-03-19) (track D1)
Vivo Sonhando (Dreamer) (1963-03-18 – 1963-03-19) (track D2)
translated version of:
Corcovado (track C1)