Tracklist

CD 1
# Title Artist Rating Length
1 Não adianta
Trio Mocotó 4:05
2 María José
Federico Aubele 3:07
3 La camisa negra
Juanes 3:36
4 Amor e distancia
Polo Montañez 2:53
5 Sombras
Luz Casal 3:10
6 Siboney
Orquesta Aragón feat. Omara Portuondo 2:40
7 Tourbillon (Serre‐moi fort si tu m’aimes)
Soha 2:47
8 Limón y sal
Julieta Venegas 3:25
9 La flaca
Jarabe de Palo 4:29
10 No Woman No Cry
Merengada 4:48
11 Rehab
The Jolly Boys feat. Albert Minott 4:09
12 Bamba
Youssou N’Dour 5:57
13 Polizón
Presuntos Implicados 3:54
14 El universo sobre mí
Amaral 4:08
15 Quisiera que estés conmigo
Otros Aires 3:56
16 El andén
Bajofondo, Mala Rodríguez 3:50
17 La vida de los uruguayos
The Bas Lexter Ensample 4:44
18 Lo hare por ti
Paulina Rubio 4:41
CD 2
# Title Artist Rating Length
1 Querer
The Rosenberg Trio 4:36
2 Siete años
Polo Montañez 3:53
3 La cuerda floja
Tania Libertad 3:40
4 Sun Is Shining
Bebel Gilberto 3:56
5 Vuelvo a ti
Carmen Cuesta-Loeb ?:??
6 Enamorada estoy
La Macarena 4:38
7 Papeles mojados
Chambao 3:46
8 De mi careta
Palov & Mishkin 2:34
9 Todos mortales
Ojos de Brujo 3:10
10 El loco
Los de Abajo 4:06
11 Ritmo de tambo
La Sonora Dinamita 2:45
12 Dos dias en la vida
Celia Cruz 3:44
13 Luz de luna
Chavela Vargas 3:59
14 Sabor a mí
El Chicano 3:15
15 Con los años que me quedan
Gloria Estefan 4:37
16 La violetera
Sara Montiel 3:36
17 Quien será
Conjunto Casino 2:38
18 El manisero
Antonio Machín 2:38
19 Linda
Daniel Santos 2:44
CD 3
# Title Artist Rating Length
1 Et de clarinete
Palov & Mishkin 3:15
2 No, no y no
Luz Casal 3:03
3 Donde
Bronx River Parkway 3:28
4 Tu fiesta personal
Mo’ Horizons 4:33
5 Melao de cafia
Celia Cruz 2:53
6 Me fallaste
Oscar D'León feat. Gilberto Santa Rosa 4:15
7 Tabaco y ron
Rodolfo y su Típica RA7 4:03
8 Bonito
Jarabe de Palo 4:13
9 Sarandonga
Lolita 4:02
10 Salsa
Yuri Buenaventura 4:28
11 Escríbeme pronto
Mexican Institute of Sound 3:10
12 Latin Brother
Una Mas Trio 3:48
13 Mambo Tonight
Jojo Effect 3:58
14 …Quero te a sambar?
Tape Five 3:56
15 El bravo
The Juju Orchestra 5:19
16 Soul bossanova
Skeewiff 5:55
17 Yorulamenta!
Supatone 3:01
18 Buscándote
The Latin Brothers 4:40
19 El gatillo (Trigger revisited)
Calexico 3:08
CD 4
# Title Artist Rating Length
1 Dans ta chambre
Dany Brillant 4:15
2 A bailar calypso
Elli Medeiros 4:09
3 Hey Joe
Willy DeVille 4:14
4 La nave del olvido
Tamara 4:13
5 Soy loco por ti America
Caetano Veloso 3:43
6 El manicero (The Peanut Vendor)
Caterina Valente 3:42
7 Seis años
Nandia Duvis 4:37
8 Tan sola
Sole Giménez 4:22
9 Eres tú
Mocedades 3:48
10 Quando quando quando
Fergie 3:15
11 Mambo italiano (Club des Belugas remix)
Dean Martin 5:16
12 Quizas
Nat King Cole 2:56
13 Jean and Dinah
Robert Mitchum 2:41
14 Guaglione
Pérez Prado 3:00
15 Vagabundo
Yuri Buenaventura , Cheo Feliciano 3:19
16 Carta fatal
Soffy Martínez 2:32
17 Perfidia
Sara Montiel 2:43
18 Cuba libre (Gurarcha)
Xavier Cugat & His Orchestra 2:35

Credits

CD 1

bandoneón:
Martín Ferrés (track 16)
violin:
Javier Casalla (track 16)
cello:
Julián Gándara (track 16)
viola:
Alejandro Terán (track 16)
drums:
Adrián Sosa (track 16)
guitar and percussion:
Gustavo Santaolalla (track 16)
double bass:
Gabriel Casacuberta (track 16)
keyboard, piano and turntable:
Luciano Supervielle (track 16)
additional engineer:
arranger:
Alejandro Terán (track 16)
assistant mixer:
Dave Heuer (track 3)
assistant recording engineer:
Dave Heuer (track 3)
associate producer:
Aníbal Kerpel (track 3)
co-producer:
Aníbal Kerpel (track 16)
composer:
Javier Casalla (track 16)
Martín Ferrés (track 16)
Mala Rodríguez (track 16)
conductor:
Alejandro Terán (track 16)
guest lead vocals:
Mala Rodríguez (track 16)
lyricist:
mastering:
Tom Baker (mastering engineer) (track 16)
mixer:
Julio Berta (track 16)
Juan Campodónico (track 16)
Aníbal Kerpel (track 16)
Gustavo Santaolalla (track 16)
Thom Russo (track 3)
producer:
Juan Campodónico (track 16)
Gustavo Santaolalla (tracks 3, 16)
programming:
Juan Campodónico (track 16)
recording engineer:
Aníbal Kerpel (track 3)
Thom Russo (track 3)
recording of:
El andén (track 16)
La camisa negra (track 3)

CD 2

composer:
Moisés Simons (track 18)
lyricist:
Moisés Simons (track 18)
later translated versions:
The Peanut Vendor (track 18)
recording of:
El manisero (track 18)
Sun Is Shining (track 4)
translated version of:
Sun Is Shining (original version) (track 4)

CD 4

composer:
Dino Ramos (track 4)
lyricist:
Dino Ramos (track 4)
publisher:
Warner/Chappell Music Argentina (1969-12-02) (track 4)
later translated versions:
Istersen (Turkish version, La nave del olvido) (track 4)
Ma chance et ma chanson (French version, La nave del olvido) (track 4)
recording of:
La nave del olvido (Espera) (track 4)