Tracklist

CD 1
# Title Rating Length
1 La terre est si belle
2:52
2 Santiano
3:27
3 Stewball
3:51
4 Le Rossignol anglais
4:00
5 Céline
3:44
6 Hasta luego
2:52
7 La Fille du nord
3:52
8 L’Épervier
2:35
9 Le Joueur de pipeau
5:20
10 Le Petit Âne gris
3:34
11 N’y pense plus, tout est bien
4:43
12 Cauchemar psychomoteur
4:39
13 Adieu monsieur le professeur
4:11
14 Dès que le printemps revient
3:41
15 Les Crayons de couleur
3:10
16 Le Jour où le bateau viendra
3:07
17 Tu t’en iras
3:58
18 Maman aimait les hors-la-loi
5:22
19 L’Enfant sauvage
3:40
20 Tendez-lui la main
3:11

Credits

CD 1

arranger:
Georges Augier de Moussac (tracks 17–18)
Jean-Pierre Sabard (tracks 19–20)
Hugues Aufray (track 8)
assistant recording engineer:
Florian Chabillon (tracks 1–16)
Florian Chauvet (tracks 1–16)
composer:
Georges Augier de Moussac (tracks 17–18)
Marjorie Barton (track 15)
Roger Davy (track 9)
Dave Fisher (track 2)
Claude Morgan (track 6)
Jean-Pierre Sabard (tracks 1, 19–20)
Mort Shuman (track 5)
Hugues Aufray (tracks 4, 10, 14)
Bob Dylan (tracks 7, 7, 11–12, 16)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 3)
lyricist:
Marjorie Barton (track 15)
Hugues Aufray (tracks 1, 4–6, 9–10, 13, 17–20)
Bob Dylan (tracks 7, 7, 11–12, 16)
Pierre Grosz (track 17)
Jacques Plante (tracks 2, 14)
Vline Buggy (tracks 1, 5–6, 10, 13)
[traditional] (Special Purpose Artist) (track 3)
Pierre Delanoë (tracks 4, 8–9)
producer:
Franz Auffray (tracks 1–16)
recording engineer:
Philippe Colonna (tracks 1–16)
translator:
Hugues Aufray (tracks 3, 7, 7, 11–12, 15–16)
Pierre Delanoë (tracks 3, 7, 7, 11–12, 15–16)
vocals:
Hugues Aufray (tracks 1–20)
recorded at:
Studio Mega (1987-1996) in Paris, Île-de-France, France (1990-07 – 1990-10) (tracks 1–16)
cover recording of:
La Fille du nord (track 7)
is based on:
Santianna (Roud 207) (track 2)
later translated versions:
On jo yö (track 4)
recording of:
L'Enfant sauvage (track 19)
Tendez-lui la main (track 20)
Tu t'en iras (track 17)
Adieu monsieur le professeur (1990-07 – 1990-10) (track 13)
Cauchemar psychomoteur (1990-07 – 1990-10) (track 12)
Céline (1990-07 – 1990-10) (track 5)
Dès que le printemps revient (1990-07 – 1990-10) (track 14)
Hasta luego (1990-07 – 1990-10) (track 6)
La Fille du nord (1990-07 – 1990-10) (track 7)
La terre est si belle (1990-07 – 1990-10) (track 1)
Le Joueur de pipeau (1990-07 – 1990-10) (track 9)
Le Jour où le bateau viendra (1990-07 – 1990-10) (track 16)
Le Petit Âne gris (1990-07 – 1990-10) (track 10)
Le Rossignol anglais (1990-07 – 1990-10) (track 4)
Les Crayons de couleur (1990-07 – 1990-10) (track 15)
L’Épervier (1990-07 – 1990-10) (track 8)
N'y pense plus, tout est bien (1990-07 – 1990-10) (track 11)
Santiano (1990-07 – 1990-10) (track 2)
Stewball (1990-07 – 1990-10) (track 3)
translated version of:
Skewball (aka Skewbald) (track 3)

Release

ASIN: FR: B00004UOXV [info]