Appears on releases

# Title Length Release Title Release Artist Date Country Label Catalog#
Official
1.11 If You Go Away / Ne me quitte pas 4:30 Live ηχογράφηση από το Gazarte Δήμητρα Γαλάνη & Vassilikos Columbia (imprint owned by CBS between 1938–1990 within US/CA/MX; owned worldwide by Sony Music Entertainment since 1991 except in JP) 886919228922

Relationships

recording of: If You Go Away (medley, live) (2011-10)
Ne me quitte pas (original French version) (medley, live) (2011-10)

If You Go Away

composer: Jacques Brel
lyricist: Jacques Brel
translator: Rod McKuen
translated version of: Ne me quitte pas (original French version)

Ne me quitte pas (original French version)

composer: Jacques Brel
lyricist: Jacques Brel
publisher: Pouchenel Éditions Musicales
Warner Chappell Music France
Éditions Jacques Brel
is the basis for: Ma Tetrikini Heik
later translated parody versions: Das "Sausack"-Lied
later translated versions: Ala vetää vaan
Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas) (german translation: Klaus Hoffmann)
Bitte geh’ nicht fort (Ne me quitte pas) (german translation: Max Colpet)
Don’t Leave
Ethän lähde pois
Ga niet weg bij mij (Ne me quitte pas)
Geh nicht fort von mir (german translation: Heinz Riedel)
If You Go Away
Jos nyt menet pois
Laat me niet alleen
Ne me quitte pas (english translation: Des De Moor)
Ne me quitte pas (Spanish translation)
Nie opuszczaj mnie (Ne me quitte pas)
No em deixis, no
No me dejes no
Non andare via (Ne me quitte pas)
Não me deixes mais
行かないで
referred to in medleys: Francia (edit)